Cannery Row - John Steinbeck

"Cannery Row, en Monterrey, es un un poema, un hedor, un ruido chirriante, una cualidad de la luz, una tonalidad, un hábito, una nostalgia, un sueño. Cannery Row es el orden y la dispersión, la hojalata y el hierro, la herrumbre y la madera astillada, las aceras descascarilladas, los solares invadidos de hierbajos y las pìlas de escombros, las conserveras de sardinas construidas con chapa acanalada, los honky-tonk, los restaurantes y los prostíbulos y las pequeñas tiendas de comestibles atestadas y los laboratorios y las cabañas. Sus habitantes son, como un hombre dijo una vez, putas, chulos, tahúres e hijos de puta, dando a entender que se refería a Todos. Si el hombre hubiera atisbado por otro agujero podría haber dicho santos y ángeles y mártires y seres benditos, lo que hubiera significado lo mismo."

John Steinbeck, Cannery Row (1945).